shrug

• vt.肩をすくめる、肩をすくめる
• n. 肩をすくめる
• vi.肩をすくめる

語源は不明だが、おそらく最終的にはPIE*skerの「曲げる、回す、縮める」に由来し、語源はring、curve、scrimpと同じ。

shrug (n.)

a shoulder motion meant to express indifference, want of an answer, etc., 1590s, from shrug (v.).

shrug (v.)

c. 1400, schurgyng, of uncertain origin. Perhaps connected to Danish skrugge "to stoop, crouch." Related: Shrugged; shrugging. To shrug (something) off "dismiss" is recorded from 1909.

1. He gave a feeble shrug and tried to squirm free.

彼は無力に肩をすくめ、体をねじって振り抜けようとした。

2.Erica made a little deprecating shrug .

エリカは少し背伸びして肩をすくめた。

3.Mme Arlette gave a Gallic shrug .

アレイトさんはフランス式の肩をすくめる動作をした。

4."I suppose so，"said Anna with a shrug .

「そうだと思います」アンナは肩をすくめて言った。

5.He gave a self-deprecating shrug .

彼は謙遜して肩をすくめた。