sidekick

• n.パートナー、旧友、手帳

サイド、サイド、キック。比喩的用法。

sidekick (n.)

also side-kick, "companion or close associate," 1901, also side-kicker (1903), American English, of unknown origin. Earlier terms were side-pal (1886), side-partner (1886).

1. Batman and his young sidekick Robin

バットマンと彼の若きアシスタントロビン

dl>

2.Mark has been Luke 's sidekick since junior high school.

中学生の頃から、マークとルークはずっと兄弟だった。

3.He 's just a wise son of a bitch with a big-wheel cop sidekick .

彼はただの犬娘に飼われている利口な少年で、警察の旦那さんが付き添っているだけだ。

4.Unless you 're his sidekick ，he won 't let you pass easily.

あなたがパートナーでない限り、彼はあなたを簡単に通過させません。

5.Where is the imaginary sidekick ，Bumbling Paul，at this moment？

想像の中で架空の古いパートナー「不器用なポール」については、今どこにいるのか。