sift

• vt.ふるいにかける；ばらまく；ろ過する；精査する
• vi.ふるいにかける；詳しく調べる；ばらまく；精査する
• n. （ふるい）人の名前；（ハンガリー語）Schifter.

古英語のsiftan「ふるいにかける」から、原語ゲルマン語*sib「ふるいにかける」、語源的にはsieve「ふるい」、seep「染み込む」と同じ。

sift (v.)

Old English siftan "pass (something) through a sieve," from Proto-Germanic *sib- (cognates: Dutch ziften, Middle Low German sichten, German sichten "to sift;" see sieve (n.)). Intransitive sense "to pass loosely or fall scatteredly" is from 1590s. Metaphoric sense of "look carefully through" first recorded 1530s. Related: Sifted; sifting.

1. Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.

小麦粉とベーキングパウダーを中程度の大きさの撹拌ボウルにふるい入れた。

2. Sift the flour into a bowl.

小麦粉をボウルにふるい入れる。

3. Sift out the wheat from the chaff.

小麦の殻をふるい出す.

4.Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday 's bomb attack.

警察は昨日の爆弾攻撃後に残された残骸を綿密に検査し続けた。

5.Why didn 't you sift some sugar on to the cake？

なぜお菓子に砂糖をかけなかったのですか。