slavish

• adj.奴隷; 奴隷的な; 従順な; 盲目的に従順な

奴隷、奴隷貿易、-ish、形容詞接尾辞。slavish（奴隷的な）、blindly obedient（盲目的に従順な）という比喩に由来する。

slavish (adj.)

1560s, from slave (n.) + -ish. Sense of "servilely imitative, lacking originality or independence" is from 1753. Related: Slavishly; slavishness.

1. Total devotion it certainly was， slavish devotion some would say.

これはもちろん絶対的な忠誠心であり、人によってはそれを頭帖耳と呼び、言いなりになるかもしれない。

2.a slavish adherence to the rules

マンネリ

3.She herself insists she is no slavish follower of fashion.

彼女は決してファッションに追随しないと主張した。

4. Slavish obedience is the only safe course，though it taxes one 's sanity.

奴隷のような服従が唯一の信頼できる方法であるが、それは人を抑圧することになる。

5.What excuse have you to make for your slavish punctuality？

あなたのこのような堅苦しく時間を守る行為について、あなたは何か言い訳をすることができますか。