sleight

• n. 手際の良さ、トリック；巧みさ、器用さ；策略
• n.（スライト）人名；（英）Slater.

sly、ずる賢い、機敏な、-eight、名詞を形成する、重さ、重量を比較する、から。慣用句のsleight of hand、手際の良さに共通し、トリックなど、ひいてはトリック、ギミックを指して使われる。

sleight (n.)

"cunning," early 14c. alteration of sleahthe (c. 1200), from Old Norse sloege "cleverness, cunning, slyness," from sloegr (see sly). Meaning "skill, cleverness, dexterity" is from late 14c. Meaning "feat or trick requiring quickness and nimbleness of the hands" is from 1590s. Term sleight of hand is attested from c. 1400.

1. He accused Mr MacGregor of " sleight of hand ".

彼はマグレガー氏に「目くらましを使った」と告発した。

2.The trick is done simply by sleight of hand.

この手品を使うのはすべて手際が速い。

3.With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.

統計的に小さなトリックを弄すれば、彼らは空を欺くことができる。

4.In the theater of the media there is an economic sleight of hand.

メディアは経済的に大きなトリックを弄した。

5.He makes a coin disappear by sleight of hand.

彼は手を回すと硬貨をなくしてしまった。