slur

• vt.無視する；急いで読む；曖昧に発音する；誹謗中傷する。
• 曖昧に発音する；走り書きする；足をシャッフルする。
• n.を汚す；中傷する；ハイフンでくくる

子音塊sl-,slime,slush,mudから、slop,slosh,slough,sludgeと比較される。派生した比喩的な意味は、泥を塗られた、中傷された、侮辱された。語彙的に曖昧な表現はオノマトペに由来することもある。

slur (n.)

"deliberate slight, disparaging or slighting remark," c. 1600, from dialectal slur "thin or fluid mud," from Middle English slore (mid-15c.), cognate with Middle Low German sluren, Middle Dutch sloren "to trail in mud." Related to East Frisian sluren "to go about carelessly," Norwegian slora "to be careless." Literal sense of "a mark, stain, smear" is from 1660s in English. The musical sense (1746) is from the notion of "sliding." Meaning "act or habit of slurring" in speech is from 1882.

slur (v.)

c. 1600, "smear, soil by smearing," from slur (n.). Meaning "disparage depreciate" is from 1650s. In music, from 1746; of speech, from 1893. Related: Slurred; slurring.

1. This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.

これはロンドン市警察署の清廉潔白さに対するさらなる誹謗である。

2.The newscaster 's speech began to slur .

ニュースキャスターの声が曖昧になってきた。

3.His comments cast a slur on the integrity of his employees.

彼のコメントは従業員の正直な品質に対する中傷だ。

4.He took the remarks as a slur on his reputation.

彼はこれらの言葉を彼の名誉に対する中傷だと思っている。

5.The drug made her speak with a slur .

薬物は彼女の口をはっきりさせなかった。