smarmy

• adj.お世辞を言う。

語源は不明だが、おそらくsmear（汚す）から。solicitous、喜ばせる、から比喩的に派生した。

smarmy (adj.)

"smooth and sleek" (1909); "ingratiating, unctuous," 1924, from smarm + -y (2). Related: Smarmily; smarminess.

1. I hate his smarmy compliments.

彼のおべっかを使うお世辞が憎い。

2.Rick is slightly smarmy and eager to impress.

リックは少しお世辞が上手で、好印象を与えようと急いでいる。

3.The waiters 'manners are always so smarmy .

それらの従業員はいつもぺこぺこしている。