spatula

• n.（ブレンド、スプレッディングの）ヘラ、スパチュラ; [医療]舌圧子

ラテン語のspatula, spatula, small spatula, spatha, broadsword, broadsword, long broad tool or weaponからの短縮形、-ula, diminutive suffix, 語源はspade, spatulaと同じ。関連する意味の派生。

spatula

spatula: see spade

spatula (n.)

1520s (from early 15c. as a type of medical instrument), from Latin spatula "broad piece, spatula," diminutive of spatha "broad, flat tool or weapon," from Greek spathe "broad flat blade (used by weavers)" (see spade (n.1)). Erroneous form spattular is attested from c. 1600.

1. Spoon the batter into the prepared pan，smoothing over the top with a spatula .

生地を準備したフライパンにすくい入れ、スパチュラで表面を平らにする。

2.He scraped the mixture out of the bowl with a plastic spatula .

彼はプラスチックシャベルで鉢の混合物をかき出した。

3.Then corn starch and pudding powder，mixing with a rubber spatula .

コーンスターチとプリン粉を加え、そのスキーパーを切削攪拌で均一に攪拌した。

4.Remove skinless tomatoes.Mash to puree with wooden spatula .

缶入り皮なしトマトを取り出し、木べらで押しつぶす。

5.Using rubber spatula ，loosen edges of frittata and slide out onto plater.

オムレツの縁をゴム平ベラでほぐして皿に移した。