squaw

• n. 女；（蔑称の意味で）妻。

ネイティブ?アメリカンのsqua（女）から。強い皮肉や媚び。

squaw (n.)

"American Indian woman," 1630s, from Massachuset (Algonquian) squa "woman" (cognate with Narraganset squaws "woman"). "Over the years it has come to have a derogatory sense and is now considered offensive by many Native Americans" [Bright]. Widespread in U.S. place names, sometimes as a translation of a local native word for "woman."

1. The Comanches called It ' squaw 's Head Rock.

コマンチ族インディアン人は女頭石と呼ばれている。

2.Sell your soul for that，do，dyed rags pinned round a squaw .

おばあさんの腰にピンで留めた色付いたパッチのために、あなたの魂を売りましょう。