squib

• n. 爆竹を鳴らす；嘲笑；風刺
• vt.爆竹を鳴らす；風刺的な文章を書いて攻撃する；暴言を吐く
• vi. 小さな爆竹を鳴らす；風刺記事を書く

擬音語の語源squee-「絞る」「押す」で、濡れたものを絞るときの「ギュッギュッ」という音を模倣したもの。小さな爆竹の破裂音を模したもの。

squib (n.)

1520s, "short bit of sarcastic writing, witty scoff," of unknown origin. If the meaning "small firework that burns with a hissing noise" (also 1520s) is the original one, the word might be imitative.

1. The all-party meeting was a damp squib .

全党大会では期待された効果が得られなかった。

2.You know what I mean--a squib or two saying that it 's going to take place."

あなたは私の意味を知っています--いつどこでこのような公演があったのかを2、3文説明してくれればいいです。"

3.These can be ignited as by means of a squib or exploded with a cartridge.

これらの物質は点火ヘッドによって点火するか、起爆剤によって起爆することができる。dd>

4.The party was a bit of a damp squib .

今回のパーティーは少し興ざめだった。

5.North Korea 's nuclear test was a damp squib in market terms.

北朝鮮の核実験は市場にとっても不発砲にすぎない。