squire

• n. 従者；従者；大地主；判事
• vt. 付き添う；護衛する
• n.(従者)人名；(英)Squall.

中フランス語のesquier「従者」から、古フランス語のescuier「盾持ち」から、ラテン語のscutarius「盾持ち」、scutum「盾」から（略）、PIE*skei「分ける」「裂く」に由来し、盾、スカットル、エスクードと同じ起源を持つ。もともとは騎士の弟子や見習い騎士のことで、盾を持ったり、主人の使い走りなどもしていたが、のちに従者や地主などの人物を指す敬称（騎士に劣る）として使われるようになった。

squire

squire: [13] A squire is etymologically a ‘shieldcarrier’. The word was adapted from Old French esquier (which was later reborrowed into English as esquire [15]). This was descended from Latin scūtārius ‘shield-carrier’, a derivative of scūtum ‘shield’ (source also of English escutcheon [15]).
=> escutcheon

squire (v.)

"to attend (a lady) as a gallant," late 14c., from squire (n.). Related: Squired; squiring.

squire (n.)

early 13c., "young man who attends a knight," later "member of the landowning class ranking below a knight" (c. 1300), from Old French esquier "squire," literally "shield carrier" (see esquire). Meaning "country gentleman, landed proprietor" is from 1670s; as a general term of address to a gentleman, it is attested from 1828.

1. The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire .

この場所全体がその家長的ないなか紳士のロマンチックな想像だ。

2.Hard luck, squire .

運が悪いですね、先生。

3.What can I get you, Squire ？

ご注文は？dd>

4.'Now，Hawkins，'said the squire ，'you have something say.Speak up.'「ホーキンス、」郷紳は言った。「何か言いたいことがあると言っていますが、そう言ってください。」?金銀島

All hands aboard by four this afternoon，'shouted the squire ，after him.「すべての船員は今日午後4時に船に集合します。」いなか紳士は彼の後ろ姿に向かって叫んだ。

?金銀島