staccato
英 [stə'kɑːtəʊ]
美 [stə'kɑto]
- n.中断、断絶
- adj.途切れ途切れ
- adv.支離滅裂に
- n. （イタリア語で）スタッカート
語源
staccato 分離する、分断する。イタリア語のstaccato（断ち切る、はずす）の過去分詞で、staccare（分離させる、断ち切る）の省略形、distaccare（分離させる、断ち切る）から、dis-（分離する）、-stacc（接続する、釘を打つ）、語源的にはattach（くっつける）、stack（積み重ねる）、stick（貼り付ける）と同じ。後に音楽用語で、壊れた音符、楽曲の切れ目を指すのに使われる。
英語の語源
- staccato (adj.)
- 1724, from Italian staccato, literally "detached, disconnected," past participle of staccare "to detach," shortened form of distaccare "separate, detach," from Middle French destacher, from Old French destachier "to detach" (see detach). As an adverb from 1844. Related: Staccatissimo.
例文
- 1. He spoke in Arabic，a short staccato burst.
- 彼は突然アラビア語でがやがやと話をした。
- 2.a peculiar staccato voice
- 特有の不連続で耳障りな声
- 3.Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.
- 彼女は鉛筆でデスクトップを断続的に叩いている。
- 4.On the street，firecrackers were bursting like the staccato hoofbeats of stampeding horses.
- 外を走り回るような爆竹の音が彼の耳に入った。
漢英文学-家（1-26）-家（1-26）
- 5.Maybe I 'm a back number.I can never enjoy a play of staccato scenes.
- 私は時代遅れかもしれません。顔がつながっていない芝居は鑑賞できません。
-