stipulate
英 ['stɪpjʊleɪt]
美 ['stɪpjulet]
- vi.提供する；保証する
- vt.提供する；保証する
- adj.
語源
明示的に要求するラテン語のstipulari「取引する」「契約する」「条件に合意する」から。おそらくstipula「茎」「葉柄」「茎」、PIE*steip「とげ」に由来し、語源的にはstipule「小剣」と同じ。 古代ローマ時代、交渉の両当事者間で合意に達したとき、象徴として草の葉を折ったことに由来する。この行為は、武侠小説で矢を折って「この誓いを破れば、このような矢（剣）がある」と誓いを立てることに似ているかもしれない（『天龍宝瓶』の該当章を参照）。
英語の語源
- stipulate
- stipulate: [17] Tradition has it that the etymological notion underlying stipulate is an ancient custom of breaking a straw to seal a bargain. The word comes from the Latin verb stipulārī ‘bargain, demand’, and it has been speculated that this was derived from Latin stipula ‘straw’ (source also of English stubble [13]). The theory has not been conclusively demonstrated, but it makes a good story. Another possibility is some connection with Old Latin stipulus ‘firm’.
- stipulate (v.)
- 1620s, "bargain, make a contract" (intransitive), back-formation from stipulation, or else from Latin stipulatus, past participle of stipulari "exact (a promise), bargain for." Transitive sense of "demand as a condition" is from 1640s. Related: Stipulated; stipulating.
例文
- 1. Some manufactures stipulate the price at which their goods are to be sold.
- 一部のメーカーは彼らが生産した商品を販売する価格を規定している。
- 2.International rules stipulate the number of foreign entrants.
- 国際規則は外国人参加者の人数を規定している。
- 3.Each time we stipulate what temperature we have in mind.
- 私たちは毎回どのような温度を約束すればいいのか。
- 4.I stipulate this only nothing further.
- 私が求めている条件はこれだけで、他には要らない。
- 5.All credits must stipulate an expiry date for presentation of documents for payment，acceptance or negotiation.
- すべての信用状は、1つの手形支払、引受または約定の期日を規定しなければならない。
-