tableau

• n.絵; 生きている絵; 劇的な状況; 鮮やかな場面（複数形tableaux）

フランス語のtableau-vivantから、生きている彫像、写実的な絵画、tableauから、絵、絵画、古フランス語のtableから、スレート、執筆スレート、描画スレート、語源的にはtableと同じ。

tableau (n.)

1690s, "a picturesque or graphic description or picture," from French tableau "picture, painting" (12c.), from Old French table "slab, writing tablet" (see table (n.)) + diminutive suffix -eau, from Latin -ellus. Hence tableau-vivant (1817) "person or persons silent and motionless, enacting a well-known scene, incident, painting, etc.," 19c. parlor game, literally "living picture."

1. They admired the tableau of the Nativity.

彼らはイエスが生まれたシーンの造形を楽しんでいる。

2.The procession included a tableau of the Battle of Hastings.

デモ隊にはヘイスティングスの戦いの人物像が含まれている。

3.History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

歴史は罪と災難からなる静止した舞台造形にすぎない。

4. In a tableau , she once represented " Poland Breaking Her Chains. 「

しかし、舞台造形では、彼女は「鎖を振り切ったポーランド」を演じた。

5."Indeed，history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes."

費訳：間違いなく、歴史は罪と災難からなる静止した舞台の造形にすぎない。