tenement

• n.住宅; 賃借人、賃借人; 借家

ラテン語の tenementum（領地、家、所有）、ten-（保持する、握る）、-ment（名詞の接尾辞）から。その後、ユーモラスな用法からか、低価格のアパートを指すようになった。風は入る、雨は降る、しかし王は入らない」という英語のことわざを指す。

tenement

tenement: see tenant

tenement (n.)

c. 1300, "holding of immovable property" (such as land or buildings,) from Anglo-French (late 13c.), Old French tenement "fief, land, possessions, property" (12c.), from Medieval Latin tenementum "a holding, fief" (11c.), from Latin tenere "to hold" (see tenet). The meaning "dwelling place, residence" is attested from early 15c.; tenement house "house broken up into apartments, usually in a poor section of a city" is first recorded 1858, American English, from tenament in an earlier sense (especially in Scotland) "large house constructed to be let to a number of tenants" (1690s).

1. A complete tenement block was burnt to the ground.

マンション全体が焼失した。

2.Nor was he the only one in that tenement yard.

大邸宅の患者は彼だけではない。

3.But in the tenement yard there wasn 't a single tree or flower.

しかし、この大きな庭では春が先に枝に着いておらず、ここには花木が1本もない。

4.Tigress felt very smug in a tenement yard like this.

はこのような庭で、トラ娘は得意げに思っている。

5.By June，the tenement courtyard was completely silent during the day.

6月になると、大雑院では昼間はほとんど人の声がしない。