tinny

• adj.錫の；錫を含む；錫のような；錫の匂いがする
• n.(スズの)人名；(ロ)スズ臭い

tin, tin, tinfoil, -y, 形容詞接尾辞から。比喩的用法。

tinny (adj.)

1550s, "of tin," from tin + -y (2). Used figuratively (of sounds, etc.) since 1877.

1. She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.

彼女は室内オーケストラの先細なメロディーが聞こえる。

2.He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.

ラジオが流行歌を流す耳障りな音が聞こえる。

3.It is one of the cheapest cars on the market，with tinny bodywork.

それは市場で最も安価な自動車の1つであり、車体は粗悪な金属で作られている。

4.A tinny voice issued from a speaker.

スピーカーから微細な音がした。

5.A tinny music trickled from the telescreens.

電気カーテンから軽い音楽の音が聞こえてきた。