torpor

• n.不活発；無感覚；怠惰、遅さ

ラテン語のtorpere（麻痺させる、鈍らせる）、PIE*ster（硬直させる、固める）が語源。

torpor (n.)

"lethargy, listlessness," c. 1600, from Latin torpor "numbness, sluggishness," from torpere "be numb, be inactive, be dull," from PIE root *ster- (1) "stiff, rigid, firm, strong" (cognates: Old Church Slavonic trupeti, Lithuanian tirpstu "to become rigid;" Greek stereos "solid;" Old English steorfan "to die;" see stereo-).

1. In the heat they sank into a state of torpor .

暑い日は彼らをがっかりさせた。

2.He fell into a deep torpor .

彼は一気に深さ麻痺状態に入った。

3.He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.

彼は麻痺状態に陥って、何も彼を奮い立たせることはできない。

4.The sick person gradually falls into a torpor .

患者は次第に萎縮していった。

5.She must rouse herself from the torpor of mind and body.

彼女は精神的にも肉体的にも疲れているので、今は元気を出さなければなりません。