tragedy

• n.悲劇; 災害; 大失敗

ラテン語のtragedia、悲劇から、ギリシャ語のtragodia、悲劇から、tragos、ヤギ、-edy、詩、歌から、語源はode、喜劇と同じ。 文字通りヤギの歌を意味するこの言葉の語源的変遷には異論があり、古代ギリシャ時代の役者はヤギの皮を被って演技していたという説、役者にヤギの褒美が与えられたという説、劇の前に役者を屠殺して神に生贄として捧げたという説などがあり、古代ギリシャではヤギが生贄として捧げられることが一般的であったようだ。ヤギの歌」という言葉の意味については議論があり、古代ギリシャでは俳優が劇に出演する際にヤギの皮を被ったとする説、俳優にヤギが褒美として与えられたとする説、劇の上演前にヤギを屠殺して神々に捧げたとする説などがあり、古代ギリシャではヤギは一般的な供物であった。

tragedy

tragedy: [14] Etymologically, a tragedy is probably a ‘goat-song’. The word comes via Old French tragedie and Latin tragoedia from Greek tragōidíā, a compound formed from trágos ‘goat’ and ōidé ‘song’ (source of English ode, parody, rhapsody, etc). It is thought that the underlying reference may be to a sort of ancient Greek drama in which the chorus were dressed as satyrs, goatlike woodland deities.
=> melody, ode, parody, prosody, rhapsody

tragedy (n.)

late 14c., "play or other serious literary work with an unhappy ending," from Old French tragedie (14c.), from Latin tragedia "a tragedy," from Greek tragodia "a dramatic poem or play in formal language and having an unhappy resolution," apparently literally "goat song," from tragos "goat" + oide "song" (see ode).

The connection may be via satyric drama, from which tragedy later developed, in which actors or singers were dressed in goatskins to represent satyrs. But many other theories have been made (including "singer who competes for a goat as a prize"), and even the "goat" connection is at times questioned. Meaning "any unhappy event, disaster" is from c. 1500.

1. The story ascends from a gothic tragedy to a miraculous fairy-tale.

物語はゴシック悲劇から不思議な童話に昇華した。

2.The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990.

敵対派閥が殺し合い国家悲劇は1990年を通じて上演された。

3.She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy .

彼女は疲れていて、とても悲しくて、その悲劇について話すことができませんでした。

4.All that money brough nothing but sadness and misery and tragedy .

そのお金がもたらすのは、悲しみ、苦しみ、悲劇だけです。

5.She will need medical help and counselling to overcome the tragedy .

彼女は医学的治療と心理的カウンセリングを通じて惨劇による影響を克服する必要がある。