traipse

• vi.ぶらぶら歩く；ぶらぶら歩く；ぶらぶら歩く
• n. うろうろする；ぶらぶらする；元気がない
• うろうろする；歩き通す

語源は不明だが、おそらくフランス語の方言trepasser「不法侵入する、邪魔する、不法侵入」、またはゲルマン語、例えばドイツ語のtraben「さまよう」、trap「罠」と同じ、tramp.-s「反復」または過去分詞から。

traipse (v.)

1590s, of uncertain origin, perhaps from dialectal French trepasser "pass over or beyond," from Old French trespasser "cross, traverse, transgress" (see trespass). Or from a source related to Middle Dutch trappen, dialectal Norwegian trappa "to tread, stamp" (see trap (n.)). Liberman points out that it resembles German traben "tramp" "and other similar verbs meaning 'tramp; wander; flee' in several European languages. They seem to have been part of soldiers' and vagabonds' slang between 1400 and 1700. In all likelihood, they originated as onomatopoeias and spread to neighboring languages from Low German." Related: Traipsed; traipsing.

1. We spend the afternoon traipse from one shop to another.

私たちは午後の時間を使って店をぶらぶらして、疲れ果てて何軒もぶらぶらしました。