truculent

• 好戦的な; 野蛮な; 辛辣な話し方。

ラテン語のtruculentus（好戦的な、激しい、野蛮な）から。

truculent (adj.)

1530s, from Latin truculentus "fierce, savage, stern, harsh, cruel," from trux (genitive trucis) "fierce, rough, savage, wild." Related: Truculently.

1. He was seen as truculent ，temperamental，too unwilling to tolerate others.

彼らは彼が横暴で理不尽で、気性が荒くて、人を許すことができないと思っている。

2.It was his usual aspect，and a truculent one.

これは彼の常套的な姿であり、好斗的な表情である。

3.He was in no truculent state of mind now.

今では彼の心は少しも悪辣ではない。

4.The policeman caught something in the tone and looked over with truculent eyes.

その警察官も彼の声調に問題があると聞いて、厳しい目でこちらを見た。

5.Gallagher was truculent as though he knew he were going to beaten.

ガラホは敗色が定まっていることを自覚しているようで、口を開けばいい気がしない。