undercurrent

• n. アンダーカレント; サブカレント

under-、アンダー、カレント、電流

undercurrent (n.)

1660s, "stream of water or air flowing beneath the surface or beneath another current," a hybrid formed from under + current (n.). The figurative sense of "suppressed or underlying character" is attested from 1817.

1. I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals.

私は新しい提案に潜在的な不満があることに気づいた。

2.Colin tried to swim after him but the strong undercurrent swept them apart.

コリンは彼の後ろについて泳ぎたいと思っていたが、強い暗流が彼らを引き離した。

3.There was no subtle undercurrent to the question.

彼の言葉には隠された暗示はありません。

4.His writing lacks this undercurrent of protest and satire.

彼の創作には抗議と風刺の潜在力が欠けている。

5.There was an undercurrent of antipathy between them.

彼ら2人の間には反感の暗流が潜んでいる。