uproot

• vt.根絶やしにする、根こそぎ奪う。
• vi.から離れる；生活様式を変える。

比喩的用法。

uproot (v.)

1590s (implied in uprooted), in the figurative sense, from up (adv.) + root (v.). The literal sense is first recorded 1690s. Related: Uprooted; uprooting.

1. Work commitments forced her to uproot herself and herson from Reykjavik.

彼女の仕事は彼女と息子をレイキャビクから退去させた。

2.He had no wish to uprot Dena from her present home.

彼はドナを今の家から離れて別の場所に住まわせることを考えたことがない。

3.They had been forced to uprot their vines and plant wheat.

彼らはブドウの藤を根こそぎ取り除き、小麦を栽培することを余儀なくされた。

4.We decided to uprot and head for Scotland.

スコットランドへの移転を決定しました。dd>

5.Time required to uprot a tree is about a minute.

一本の木を根こそぎ取り除くのに1分ほどかかります。