valance

• n. ドレープ、垂れ布；カーテンの上部の短いマントル
• n. (Valance) 人名；（仏）ヴァランス

語源は不明だが、おそらく古フランス語のavaler「下に、垂れ下がる」が語源で、語源はavalanche「雪崩」と同じ。

valance (n.)

piece of hanging, decorative drapery, mid-15c., of uncertain origin, probably from Anglo-French *valaunce, valence, from valer "go down, let down," variant of Old French avaler "descend, go down;" or possibly from the plural of Old French avalant, from present participle of avaler "go down." The notion is of something "hanging down." Not now considered to be from the name of Valence in southwestern France, which is from the Roman personal name Valentius. Related: Valenced.

1. Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.

床に落ちてベッドの縁の布の下に転がるものがある。

2.The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed- valance .

問題を説明するスプーンがベッドカーテンの下に露出しているため。

3.The iron rod supports the valance is bent in an arc.

カーテン上部のマントルをかける鉄棒が弓形に曲がっている。

4.The ring has been rolled beneath the valance of the bed.

指輪はベッドサイドの掛け布の下に転がっていく。

5.He stooped and lifted the valance .

彼は身をかがめて起床縁の掛け布をまくり上げた。