venial

• adj.許される；（犯罪が）軽い；許される

ラテン語のvenus（美しい、慕わしい、切望する）が語源で、語源的には金星と同じ。

venial (adj.)

c. 1300, "pardonable," from Old French venial "pardonable, excusable" (13c.) and directly from Late Latin venialis "pardonable," from Latin venia "forgiveness, indulgence, pardon," related to venus "sexual love, desire" (see Venus). Related: Venially.

1. Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen.

彼女の貧しさは、親切な2人の紳士にとって、取るに足らない欠点にすぎない。

2.The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.

許すことのできる罪はすべて比較的微小で許しやすい。