wheedle

• vt.甘い言葉で誘惑する；甘い言葉で欺く
• vi.甘い言葉でなだめる

語源は不明。

wheedle (v.)

"to influence by flattery," 1660s, of uncertain origin, perhaps connected with Old English w?dlian "to beg," from w?dl "poverty" [OED], or borrowed by English soldiers in the 17c. German wars from German wedeln "wag the tail," hence "fawn, flatter" (compare adulation). Related: Wheedled; wheedling.

1. He managed to wheedle his way into the offices.

彼はあやしたりだましたりして何とかオフィスビルに入った。

2.Cross decided to beg and wheedle a bit.

クロースは、上の点で乞うこととだますことにした。

3.The kids can always wheedle money out of their father.

子供たちはいつも父親からお金を出すようにあやすことができる。

4.I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.

これは彼が私を引き寄せてくれたことを知っていて、私は頭を下げて彼のために尽くすことができます。

5.They tried to wheedle her into leaving the house.

彼らは彼女をだましてこの部屋を出ようとした。