whirlwind

• n. 旋風; 急激な行動の旋風
• adj.旋風

比喩的な使い方。

whirlwind (n.)

mid-14c., from whirl (v.) + wind (n.), probably on model of Old Norse hvirfilvindr.

1. He had been swept aside in the whirlwind of reform and anarchy.

改革と無政府状態が織り成す混乱の嵐の中で、彼はそっちのけにされ、誰も相手にしなかった。

2.I had been running around southern England in a whirlwind of activity.

私はイングランド南部の地域に忙しく、一連の活動に対応することに疲れています。

3.He got married after a whirlwind romance.

旋風的な恋の後、彼はすぐに結婚した。

4.They had a whirlwind romance.

彼らの間には短い風流韻があった。

5.To recover from the divorce,I threw myself into a whirlwind of activities.

離婚から立ち直るために、私は絶えず一連の活動に身を投じています。