whisker

• n. [結晶]水晶のひげ; 口ひげ; 顎ひげ

猫のような動物の触手に使われる。

whisker (n.)

"hair of a man's face" (usually plural), c. 1600, originally a playful formation, from Middle English wisker "anything that whisks or sweeps" (early 15c.), agent noun from whisk (v.). In reference to animal lip hair, recorded from 1670s. Related: Whiskered; whiskers.

1. Unemployment is now a whisker away from three million.

現在の失業者数は300万人近くに達している。

2.You escaped serious injury by a whisker ，so consider yourselves very lucky.

あなたはもう少しで重傷を負うところだったので、あなたは自分がラッキーだと思っているはずです。dd>

3.He missed the first prize by a whisker .

彼は1等賞と肩を擦った。

4.They came within a whisker of being killed.

彼らは危うく命を落とすところだった。

5. A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker (7 million to 6.9 million).

新しいペットの調査では、猫の数が犬の数（700万対690万）をわずかに上回っていることが明らかになった。