windbag

• n. 風来坊

比喩的用法。

windbag (n.)

late 15c., "bellows for an organ," from wind (n.1) + bag (n.). Figurative sense of "person who talks too much" is attested from 1827.

1. He 's only one of half a dozen committee members，and anyway he 's just a windbag ！

委員は5、6人いますか？彼は一人で何を言っているのか、屁をしているだけだ！

2.After all，they don 't call you old windbag for nothing！

必ず、彼らは理由もなくあなたがほら吹きの王様だと言うことはないでしょう！

3.B：You poor guy！Everyone knows he 's a real windbag .

この哀れなやつ！みんなは彼がくどくどした人だと知っている。

4.You poor guy！Everyone knows he 's a real windbag .

この哀れなやつ！みんなは彼がくどい人だと知っている。

5.Everyone knows he 's a real windbag .

くどい人であることは誰もが知っている。